We were afraid of having to spend three grand on a transmission for this car, but we found out the source of both our bouncy speedometer and the jumping-out-of-gear problem we've been fighting since we bought this car.
http://classicmotorsports.net/project-cars/1966-mercedes-benz-230s/cheap-fix-our-transmission/