Subtle changes, but primarily the same since 1968 on chevy, 1964 on BOP. When I redid the suspension on my Impala SS, most of the cast-offs made their way into my 66 Bonneville. Prior to those years, B-bodies used a lower I-arm and a strut rod. Just be aware of little configuration changes across different applications. By about 1972 they were pretty much the same, but before that you might run into front/rear steer spindles, ball joints pointing up/down, etc.
Stock geometry doesn't suck. Lowering it will get you a little quicker camber change. There is a combo of front/rear sway bars that seems to work. If you do Hotchkiss and both ends you get oversteer, and if you do Herb Adams at both ends you get understeer. There is some combo of Hotchkiss/Adams front and rear bars that makes it pretty neutral.
Even though the rear is a 4-link, the trailing arms are super wimpy. As in, even when they're installed you can flex them by hand. Box them, fab new ones, or get aftermarket. Surprisingly, a panhard bar/watts link I've heard does wonders for B bodies.
If you get a disc/disc car, you'll be pleasantly surprised at how good the brakes are. They don't look like anything special, but they're actually pretty capable in spirited driving.
Make sure (especially if you get a boxy version) of what axle you have under there. Most of them will have the 8.5", but some came with the 7.5". 7.5" will last forever behind a 140-hp 305, but if you turn up the volume it has a significant risk of ejecting the entire carrier out through the cover. I know the interwebs will say that all of the HD cars had the 8.5" but it isn't true. I had a 94 LT1 station wagon and it had a 7.5" You also can't use wheel bolt pattern to determine axles. Some of them up through the 80s/early 90s had 5x4.75 and the HD ones had 5x5, but that doesn't indicate 7.5" vs 8.5". If you go back to the 70s, there was a 12-bolt option on wagons and it was a weird one. 10 bolts on the cover, 12 bolts on the ring gear, and a gasket that looks more like a 14-bolt but smaller.
I suggest against urethane bushings. The rubber is pretty compliant but not awful. Something about the geometry seems to eat urethane bushings pretty quickly.... at least on the front. If you get a bubble (last generation), check the body bushings. On many of these cars, GM opted to reduce NVH by just not installing all the body bushings. You'll see a bolt and a washer and you might think it just rotted and fell off, but it was omitted by the factory. A good way to firm up the whole thing is to install those biscuits. I believe you can still get Global West Delrin bushings for these. Factory A-arms are strong but heavy. Aftermarket arms don't really change the geometry. They are a stock replacement in tubular steel. Their only real benefit is reduced weight.
My Impala SS had bilsteins, Intrax springs, urethane bushings (until they wore out and then back to rubber), and I stopped at that point because the car handled way better than the seats. I wouldn't say it was competitive, but last year at the challenge it won our CAM class... mostly because we were one of only two cars in the class.
TL;DR... the geometry is surprisingly good and easy to upgrade. Parts are a slam dunk. Rear arms wimpy. Make sure it's an 8.5" axle. Hard to get around the weight, but you can make it handle quite well.