For the single mark, you just need to do the math. 360 degrees in a circle, right? Just figure out the circumference of the pulley and mark accordingly.
If the car has a knock sensor, it'll catch detonation long before you do.
You could use an advance timing light, a tach and the marked pulley to make your engine it's own distributor machine.
34 degrees is considered the maximum amount total advance, you can get away with more but generally speaking, power drops off after that.
Here's what I would do if I were you.
Forget about your vacuum advance if this is a track car. It will really only be a benefit for fuel economy.
Find out how much mechanical advance you have in the distributor with the timing light. Rev the engine at idle and see how much more advance you have from the idle advance setting and rework the distributor to gain the extra advance you want.
Set the idle advance to give you the most power from idle to about 1500rpm. You can do this fairly well with the SOTP dyno or a G-tech.
Then dial in the rest with your weights, springs and stop plate.
There will be a stop in the distributor you can play with which will limit your total advance. Sometimes you can rig something up with a setscrew to make it easier to adjust.
Use the weights and springs to set how fast the advance comes in. Lighter springs will make the advance come in at lower rpms, Heavier weights will make the curve ramp up quicker. Balance the two to make a curve you want.
You will probably want everything in by 2000 rpm to make the fattest torque curve you can.
Use a graph to plot the amount of advance in 50 rpm steps using your engine as a distributor machine along with the timing light and tach. This will show you the advance curve.
You'll probably need to fiddle with it for a while until you get the feel of it.
Alternatley, find an old codger who has a distributor machine and make friends with him.
I have one at home and one at work bu I doubt the trip to Canada is worth your time.
Good luck!
Shawn