Interesting read. I went through this when my wife was hit in a fairly new car. As others have said, the point of diminished value is to make you whole again if the accident was not your fault.
We got a reasonable check for our diminished value from the at fault party's insurance, and that money DID come into play when we sold the car.