tuna55
tuna55 UltimaDork
10/10/14 9:37 a.m.

Who speaks French? I need something translated into English. PM me.

yamaha
yamaha UltimaDork
10/10/14 9:44 a.m.

I'd avoid the french canadians, even the french want nothing to do with them.

NGTD
NGTD SuperDork
10/10/14 9:52 a.m.

Its not the best but you can use Google Translate.

tuna55
tuna55 UltimaDork
10/10/14 9:52 a.m.

I tried. The results were... confusing. I need nuances.

NGTD
NGTD SuperDork
10/10/14 9:54 a.m.
tuna55 wrote: I tried. The results were... confusing. I need nuances.

Yea, I use it to translate Kijiji ads. The results are ummm . . . . . . . . . . interesting!

1988RedT2
1988RedT2 PowerDork
10/10/14 10:13 a.m.

Just because she's wearing a French Maid costume doesn't mean you need to speak French.

Sine_Qua_Non
Sine_Qua_Non HalfDork
10/10/14 10:32 a.m.

Did you try Babelfish?

http://www.babelfish.com/

moparman76_69
moparman76_69 SuperDork
10/10/14 10:32 a.m.

In reply to 1988RedT2:

No means no?

NOHOME
NOHOME SuperDork
10/10/14 10:47 a.m.

I can have a kick at it. Love letter from the mistress?

tuna55
tuna55 UltimaDork
10/10/14 12:11 p.m.

Sent you a PM with the text. I am pretty sure dude was mad at me.

So yeah, as much as I'd love it, no french maid costumes around these parts.

SVreX
SVreX MegaDork
10/10/14 12:25 p.m.

Was the dude in a French maid's costume?

I'd be mad at you too.

Bobzilla
Bobzilla PowerDork
10/10/14 12:27 p.m.

I can tell you what it says: "Stupid American. He thinks that what we're typing is something important but it's just us saying 'croissant' and 'Peugot' a lot. Silly dumb American!"

Bobzilla
Bobzilla PowerDork
10/10/14 12:28 p.m.
yamaha wrote: I'd avoid all the canadians, no one wants anything to do with them.

FTFY.

I keed! I keed! Mostly.

Rob_Mopar
Rob_Mopar SuperDork
10/10/14 1:04 p.m.

Fueled by Caffeine
Fueled by Caffeine MegaDork
10/10/14 1:45 p.m.

http://translationparty.com/#11492381

you put in..

drunk duck plays unknowingly with the rapture of sweat

you get out..

Drunk duck sweat glee play and unwittingly

ThunderCougarFalconGoat
ThunderCougarFalconGoat Reader
10/10/14 2:00 p.m.

I thought the French language was just a really fancy way of surrendering?

Fueled by Caffeine
Fueled by Caffeine MegaDork
10/10/14 2:02 p.m.
ThunderCougarFalconGoat wrote: I thought the French language was just a really fancy way of surrendering?

Cheese and wine making instructions.

T.J.
T.J. PowerDork
10/10/14 2:24 p.m.

No need for any PMs. I'll translate it for you right here: Good bye, gopher.

Wally
Wally MegaDork
10/10/14 2:35 p.m.

I wish i could help but all the French I know came from copies of Oui magazine hidden in my friend's basement.

RX Reven'
RX Reven' HalfDork
10/10/14 3:05 p.m.
Bobzilla wrote: I can tell you what it says: "Stupid American. He thinks that what we're typing is something important but it's just us saying 'croissant' and 'Peugot' a lot. Silly dumb American!"

Actually, it’s a Le Craig’s Inscrire posting for a used gun that says “never fired, dropped once”

Zomby Woof
Zomby Woof PowerDork
10/10/14 3:10 p.m.
NGTD wrote: Yea, I use it to translate Kijiji ads. The results are ummm . . . . . . . . . . interesting!

I try not to translate them. It helps my french, should I ever need it.

Ditchdigger
Ditchdigger UltraDork
10/10/14 3:12 p.m.
Rob_Mopar wrote:

Rob can take the rest of the day off since he just won the internet.

fanfoy
fanfoy HalfDork
10/10/14 8:27 p.m.

Wow. Lots of French hate....anyways, if you want an opinion from someone that actually speaks French as his first language, PM me.

ThunderCougarFalconGoat
ThunderCougarFalconGoat Reader
10/10/14 11:09 p.m.

In reply to fanfoy:

Not every one hates France, I hear the Germans are quite fond of it.

tuna55
tuna55 UltimaDork
10/11/14 7:23 p.m.

One of you got it for me and confirmed that the dude was indeed pretty pissed off at me. Thanks Pete!

You'll need to log in to post.

Our Preferred Partners
tCrClQCdkHY6So6ip3MPuxkZvpEokpXKyUIHSYhRLzs4yvid8HBpxp7EyfL8cEGO