When I do windows with a seal like that, I install the seal on the frame, tuck an appropriately sized piece of nylon rope in the seal, pull the rope out while putting pressure on the window. Rope pulls the edge of seal out of way so the window can seat in the rubber seal. Definitely a two man job.