Spent a leisurely Saturday removing the old transaxle.
The bottom left M10 triple square is indeed difficult to remove. I was able to access it without modifying any tools by slipping a 10mm box end wrench over the bit. To remove it, we had to undo it last and pull the transaxle away from the engine as it ran out of clearance.
The rest of it was pretty straightforward. We had it out in about 4 hours, and could probably do it in less time if we hustled and had all of the socket / extension combinations figured out.
The friction material looked good on the clutch, but the flywheel and pressure plate surfaces seem like theyare pretty bad and will need replacement:
All in all it was a pretty successful day. I haven't quite decided on what I'm going to replace, feel free to post suggestions. I've been considering an AASCO lightweight flywheel since I'm not commuting with the car anymore. Also, the Porsche fluid is unobtanium (only sold in $1000 bulk). It seems like the Redline (75w90NS) was a bad idea based on my current results so I'm kinda wary of fluid spec now. I'm thinking of using the Audi G052911A2 fluid as it is specified for a cousin of my gearbox that shares synchro part numbers with the Porsche version. Good idea? Bad idea?