Ben Miller was simply looking for a first-year BMW 2002tii originally painted a rather eye-scorching, ’70s-defining, factory shade of yellow inexplicably called Golf. Only after fully consummating the deal did he find out what he’d really purchased: one of the few examples fully massaged by BMW tun…