Pop the remaining one off, have it scanned, mirrored and 3D print both sides to your hearts desire. You could probably find a college aged engineer to do this for you for a whole lot less than $700.
I managed to get the cover off the remaining receiver. It seems to be permanently attached to the cargo cover. :(

kb58
UltraDork
1/23/23 9:46 p.m.
Are there any wrecking yards in your area that may have that model? My guess is that the rear hatch is the same across some or all model years, making it somewhat easier to locate. FWIW, I have the same year car.
kb58 said:
Are there any wrecking yards in your area that may have that model? My guess is that the rear hatch is the same across some or all model years, making it somewhat easier to locate. FWIW, I have the same year car.
I checked car-part.com nationally and it seems there is not a cargo cover anywhere in the US.
Any local car lot have one you can test drive?
In reply to dyintorace :
It's a plastic rivet. It's not permanent. And the rivets on the missing side failed.