You'll get lucky and find something. 60-64 were some of the last years before a large consolidation. My 66 Bonneville has some cast-off suspension bits from my 96 Impala SS.
The only thing I can think of that might be a hitch in the works is the booster bolt pattern. If that is the same, the sky is the limit. My 67 LeMans now has an S10-style booster with a B-body style master.
The A-bodies (in general) used a bracket that pushed the booster forward and up. The bracket used a four-hole pattern on the firewall side that is less-than-square. Take a look at this pic:

The holes marked with "1.7" are the firewall side. This was common for the intermediates; A, G, F, Y, S bodies. The other side marked with "3.375" is the booster side. What they did for B and D bodies was eliminate the bracket and bolt the booster directly to the firewall.
So, the bolt pattern (4 holes on the firewall) were spaced 3.375" for B and D bodies, while the intermediates used the 1.7" spacing. Measure the spacing from inside the firewall. If it matches either of those, you can use nearly any GM booster which will allow you to use nearly any GM master.
Here is what I did for the LeMans:
GNPOSBNLcRHVZvg~~_12.JPG)
Take note that it includes the brackets to go from the 3.375" booster pattern down to the 1.7" pattern of the LeMans firewall. It also includes the adjustable pushrod. This kit would technically work in a B or D body if you just skipped the brackets.
The other thing to consider is the prop valve. If you are keeping drum/drum, you don't technically need one, but it is nice to have to fine tune.
Those kits are $150 on ebay and basically include everything between the pedal and brake lines.
So, if your bolt pattern is one of those two, upgrades are easy. If they aren't, bust out the drill and you're golden.