DukeOfUndersteer
DukeOfUndersteer UltimaDork
7/3/13 8:47 a.m.

Still early for me and still trying to put a cup of coffee down my neck.

Seller said: 2000 bmw 328ci for sale starts but idles real rough 5 speen beed sold taken up room in my shop first with cash can pick it up txt if interested will trade also lmk what u have to.offer (469)685-7335

http://dallas.craigslist.org/ftw/cto/3910446281.html

Is this person saying he has a BMW that starts, will not idle correctly, the transmission has been removed and sold, and it is taking up room in his shop?

fasted58
fasted58 PowerDork
7/3/13 8:49 a.m.

he sold his spleen

xflowgolf
xflowgolf HalfDork
7/3/13 8:55 a.m.
DukeOfUndersteer wrote: Is this person saying he has a BMW that starts, will not idle correctly, the transmission has been removed and sold, and it is taking up room in his shop?

that's how it reads to me.

Slippery
Slippery Reader
7/3/13 8:59 a.m.

Thats also what I understood.

I think it was also way too early or late for him when he wrote the ad

914Driver
914Driver MegaDork
7/3/13 9:00 a.m.

2000 bmw 328ci for sale

2000 328 for sale

starts but idles real rough

Runs like crap.

5 speen beed sold

No tranny

taken up room in my shop first with cash can pick it up

Money talks and this thing is pissing me off.

txt

No calls, I only speak Ebonics

if interested will trade also lmk what u have to.offer (469)685-7335

Want it gone bad! How's your sister look?

fasted58
fasted58 PowerDork
7/3/13 9:00 a.m.

where's the grammar department when you need it?

pres589
pres589 SuperDork
7/3/13 9:40 a.m.

I think he's saying the car needs to go to a new owner. I say that because the "b" is next to the "n" on a normal keyboard and this fellow doesn't seem to be highly detail oriented.

It's the standard craigslist ad for car where the current owner writes "needs to get sold" or "needs to go", like the car has a list of current requirements. What he's actually saying is "I've made a lot of curious decisions in life and right now some additional money in my bank account seems like a solution to current issues I'm facing".

steronz
steronz Reader
7/3/13 9:44 a.m.

Perhaps the 5 speed has been "solid"

unevolved
unevolved Dork
7/3/13 9:52 a.m.

If you do feel like lowballing him, may want to make sure you're not buying someone else's stolen property. A $1400 E46 with large parts missing that was previously heavily modified seems sketchy to me.

DukeOfUndersteer
DukeOfUndersteer UltimaDork
7/3/13 12:31 p.m.

Well he just texted me back, says it's complete. Has a gearbox in it. Says the price is a typo, now $1600

ebonyandivory
ebonyandivory HalfDork
7/3/13 1:05 p.m.

Just don't buy a car from Hennessy Honda. Buy the BMW and get a trans (with plug installed tightly) and enjoy!

Edit: has a trans, just check the fill plug before you drive it!

pres589
pres589 SuperDork
7/3/13 1:06 p.m.

Told 'ya.

Seems extremely sketchy though.

DukeOfUndersteer
DukeOfUndersteer UltimaDork
7/3/13 1:48 p.m.

Our text conversation didn't go as smoothly as I thought it would with an ill running BMW. He took offense to an offer of $1000.

Guess he can have fun trying to diagnose his problem

foxtrapper
foxtrapper PowerDork
7/3/13 1:53 p.m.

Reads like a 5-speed car, and either it's "being" sold, or it's "been" sold. If it's "been" sold, beware that you might be buying someone elses car.

stanger_missle
stanger_missle Reader
7/3/13 1:57 p.m.

Translation from English (that's a stretch) to Korean to Japanese back to bad English using Google Translate:

Seller said: I started a rough 5 speen actual 2000 BMW 328ci for sale, but you can grab a TXT what LMK be traded and (469) 685-7335 u is to.offer if to cause the selling interest of idle taking the beed room in my store before the cash that can be

I think this makes more sense

You'll need to log in to post.

Our Preferred Partners
IPoupfqZwHSARoeD5tfMCArvhtAItm7eQLJC0PXAQw2xyOiYv9et78FETuptXJWf